Be aware that tax authorities will communicate with each other to ensure that you don’t receive a double set of allowances and reliefs.
Sappi che le autorità fiscali si scambieranno le informazioni per evitare che tu non riceva due volte le prestazioni e gli sgravi fiscali.
You needs all your valuables to sell for that tax money.
Dovere vendere cose preziose per pagare tasse.
I should've committed robbery to get that tax money for you.
Avrei dovuto procurami quel denaro, magari rubandolo.
Got to pay that tax, Johnny.
Io quella tassa la devo pagare, Johnny.
Did you get that tax credit memo the economic research team put together?
Ha ricevuto la nota sulle detrazioni fiscali dal gruppo di ricerca per l'economia?
What else languishes there, waiting that tax to be paid?
Cos'altro c'è là a marcire, in attesa che venga pagata quella tassa?
Thanks for saving us on that tax return.
Grazie per l'aiuto con la dichiarazione dei redditi.
Jesus said to them, Truly I say to you, that tax-farmers and loose women are going into the kingdom of God before you.
E Gesù disse loro: «In verità vi dico: I pubblicani e le prostitute vi passano avanti nel regno di Dio.
That tax revenue I was talking about... that's going back into your parks and into your schools.
Le entrate fiscali di cui parlavo... Torneranno nei vostri parchi e nelle vostre scuole.
Pop-pop thought that tax fraud was a fine option, just like these two were sure sleeping together would be no big deal.
Il nonno pensava che l'evasione fiscale fosse un'ottima soluzione. Cosi' come questi due erano certi che andare a letto insieme non avrebbe significato nulla.
But, hopefully, you can find some answers at that tax office.
Ma, speriamo che tu trovi delle risposte nell'uffico del fisco.
When I see you this afternoon, you'd better be ready to recite that tax code in Esperanto.
Per il pomeriggio, sara' meglio che siate pronti a recitare quel codice fiscale in Esperanto.
(9) It is important to expressly highlight that "tax crimes" related to direct and indirect taxes are included in the broad definition of "criminal activity" under this Directive in line with the revised FATF Recommendations.
(11) È importante evidenziare esplicitamente che, in linea con le raccomandazioni riviste del GAFI, i «reati fiscali connessi alle imposte dirette e indirette rientrano nell'ampia definizione di «attività criminosa ai sensi della presente direttiva.
Then they busted me on that tax evasion bullshit.
Poi mi hanno arrestato per quella stronzata di evasione fiscale.
Think of that tax man flying off to the Maldives.
E pensate... pensate a quel revisore fiscale, che stava partendo per le Maldive.
How's that tax report coming, Marv?
Come procede la dichiarazione dei redditi, Marv?
A kid from that tax write-off program makes our team and decides to leave?
Un ragazzino dal programma entra in squadra e poi va via?
5 Believing that tax to be incompatible with Article 110 TFEU, Mr Târşia initiated civil proceedings before the Judecătoria Sibiu (District Court, Sibiu) in order to secure the return of the amount of that tax.
Târşia, ritenendo che tale tassa fosse incompatibile con l’articolo 110 TFUE, ha avviato un procedimento di natura civile dinanzi alla Judecătoria Sibiu (Tribunale di primo grado di Sibiu), onde ottenere la restituzione dell’importo di detta tassa.
To monitor its expenditures, the Sunat has established that all new taxpayers wishing to deduct these disbursements in payment of that tax, must use electronic payment vouchers from the 1 in July.
Per monitorare le loro spese, Sunat ha stabilito che tutti i nuovi contribuenti che desiderano detrarre tali esborsi nel pagamento di tale imposta devono utilizzare la prova elettronica del pagamento a partire da luglio 1.
where the person liable for payment of VAT is a tax representative for the purposes of Article 204, the VAT identification number, referred to in Article 214, of that tax representative, together with his full name and address.
se il debitore dell'imposta è un rappresentante fiscale ai sensi dell'articolo 204, il numero d'identificazione IVA del rappresentante fiscale, di cui all'articolo 214, corredato del nome e dell'indirizzo completo.
It is worth noting that tax fraud in the European Union stands at more than EUR 200 billion per year, which amounts to more than 2% of GDP.
Vale la pena di notare che la frode fiscale nell’Unione europea supera i 200 miliardi di euro all’anno, più del 2 per cento del PIL.
The reality is that tax competition – tax havens, if you insist on calling them that – is the major way to keep the government small and the citizen large and free.
La realtà è che la concorrenza fiscale, i paradisi fiscali se insistete nel definirli così, rappresentano il principale mezzo per mantenere il governo piccolo e il cittadino grande e libero.
For example in Turin, a local evaluation shows that tax revenues from foreigners on the whole brought a net benefit of 1.5 billion € to national public finances (see Annex 3).
Nel caso di Torino, per esempio, si valuta che il gettito fiscale dei contribuenti stranieri frutti nel complesso alle casse pubbliche un netto di 1, 5 miliardi di euro (vedi allegato 3).
It is important expressly to highlight that ‘tax crimes’ relating to direct and indirect taxes are included in the broad definition of ‘criminal activity’ in this Directive, in line with the revised FATF Recommendations.
È importante evidenziare esplicitamente che, in linea con le raccomandazioni riviste del GAFI, i «reati fiscali connessi alle imposte dirette e indirette rientrano nell'ampia definizione di «attività criminosa ai sensi della presente direttiva.
VAT (not counting customs duties, as well as payments that tax agents are required to transfer to the budget).
IVA (senza contare i dazi doganali, così come i pagamenti che gli agenti fiscali sono tenuti a trasferire al bilancio).
Further, it is clear that tax legislation constitutes an important and effective tool to discourage the consumption of alcoholic drinks and, therefore, to protect public health.
44 Si deve, poi, constatare che una disciplina fiscale costituisce uno strumento importante ed efficace di lotta al consumo di bevande alcoliche e, pertanto, di tutela della salute.
2.3063678741455s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sappi che le autorità fiscali si scambieranno le informazioni per evitare che tu non riceva due volte le prestazioni e gli sgravi fiscali. 